Vysvetlenie · 13. septembra 2026

Vitamíny B, zinok a ginko bez množstiev: ako napísať o Mellow Zen bez porušenia zákona

Pravidlá ponuky Mellow Zen uvádzajú tri názvy zložiek a ani jedno číslo. V telefonickom predaji je to častá situácia — a dobrý príklad, na ktorom možno ukázať, kde končí to, čo sa dá napísať bez etikety v ruke.

Výživový doplnok je potravina — a to mení všetko

Smernica 2002/46/ES a zákon o potravinách definujú výživový doplnok ako potravinu určenú na doplnenie bežnej stravy, ktorá je koncentrovaným zdrojom vitamínov, minerálnych látok alebo iných látok s výživovým alebo fyziologickým účinkom. Dôsledky: zákaz pripisovať liečebné vlastnosti (čl. 7 ods. 3 nariadenia 1169/2011), oznamovacia povinnosť voči Úradu verejného zdravotníctva SR a režim tvrdení podľa nariadenia 1924/2006.

Podmienka, o ktorej reklamy mlčia: „zdroj"

Zdravotné tvrdenia pre vitamíny a minerálne látky z nariadenia (EÚ) 432/2012 majú jednu spoločnú podmienku: výrobok musí spĺňať podmienky označenia „zdroj [názvu vitamínu/látky]" z prílohy nariadenia 1924/2006 — teda obsahovať „významné množstvo" v zmysle prílohy XIII nariadenia 1169/2011 (spravidla 15 % referenčnej hodnoty príjmu na 100 g alebo 100 ml; pri jednoporciových baleniach na porciu). RHP je hodnota na označovanie, nie odporúčaná dávka. Bez množstiev na etikete nemožno zistiť, či je podmienka splnená — a presne tak je to pri Mellow Zen. Preto je na stránke každé tvrdenie opatrené výhradou „pre výrobok, ktorý je zdrojom" a odkazom na etiketu.

Vitamíny skupiny B: osem látok, desiatky tvrdení

Register obsahuje pre vitamíny B o. i.: „prispieva k správnemu fungovaniu nervového systému" (tiamín, riboflavín, niacín, B6, B12, biotín), „prispieva k správnej psychickej funkcii" (tiamín, niacín, B6, B12, biotín, foláty), „prispieva k zníženiu vyčerpania a únavy" (riboflavín, niacín, kyselina pantoténová, B6, B12, foláty), „prispieva k správnej duševnej výkonnosti" (kyselina pantoténová). Každé sa týka konkrétneho vitamínu. Súhrnné „vitamíny B podporujú nervový systém" je skratka, ktorú register nepozná — preto v texte uvádzame vitamíny menom a upozorňujeme, že nevieme, ktoré z nich vo výrobku sú.

Zinok: „kognitívna funkcia" áno, „pamäť" nie

Pre zinok register obsahuje o. i. „prispieva k správnej kognitívnej funkcii", „prispieva k ochrane buniek pred oxidačným stresom", „prispieva k správnemu fungovaniu imunitného systému". Nie sú tam tvrdenia o „pamäti", „sústredení" ani „jasnej mysli". RHP zinku je 10 mg; horná tolerovateľná hranica príjmu podľa EFSA — 25 mg denne pre dospelých zo všetkých zdrojov. Nápis „Support cognitive function" na prednej strane etikety je heslo výrobcu — na stránke uvádzame presné znenie tvrdenia pre zinok, nie heslo.

Ginko: „on hold" a rozsudok C-386/23

Pre extrakt z listov ginka boli podané tvrdenia týkajúce sa o. i. kognitívnych funkcií a krvného obehu; ich posúdenie bolo v roku 2010 pozastavené spolu s inými rastlinnými látkami (zoznam „on hold"). Súdny dvor EÚ v rozsudku z 30. apríla 2025 vo veci C-386/23 potvrdil, že samotné zaradenie tvrdenia do tohto zoznamu neoprávňuje na jeho použitie; prípustné je len konkrétne použitie spadajúce pod prechodný režim čl. 28 ods. 6 nariadenia 1924/2006. V praxi: o ginku možno napísať, že je v zložení, odkiaľ pochádza a čo je extrakt — nie, že „podporuje pamäť". Treba pamätať aj na interakcie: ginko sa uvádza v súvislosti s liekmi ovplyvňujúcimi zrážanlivosť.

Čo nemožno — a čo na mellowzen.eu nie je

• „na stres", „upokojuje", „zlepšuje pamäť", „jasná myseľ", „mental clarity" — neschválené tvrdenia alebo predajné heslá;
• naznačovanie, že výrobok lieči alebo predchádza poruchám nálady, spánku či pamäti — zákaz z čl. 7 ods. 3 nariadenia 1169/2011;
• množstvá dopísané z opisov na internete („B6 a B12") — bez etikety je to hádanie;
• odvolávanie sa na lekárov, inštitúcie a médiá — zakázané podmienkami predajnej siete a v rozpore s poctivosťou reklamy;
• vymyslené recenzie — zákon o ochrane spotrebiteľa zakazuje tvrdiť, že recenzie pochádzajú od kupujúcich, bez overenia.

Dozor na Slovensku

Zloženie, označovanie a oznamovanie — Úrad verejného zdravotníctva SR a Štátna veterinárna a potravinová správa. Klamlivá reklama — Slovenská obchodná inšpekcia. Doplnok inzerovaný ako liek môže byť posúdený ako liek bez registrácie (Štátny ústav pre kontrolu liečiv).

Ako čítať reklamu doplnku „na pokoj a sústredenie"

1. Hľadajte množstvá a % RHP pri každom vitamíne a minerálnej látke. Bez čísel nie je podklad na posúdenie podmienky „zdroja".
2. Vetu o účinku overte v registri EÚ: či sa týka tejto zložky a či je doslovná.
3. Rastliny „pôsobia na…" — to sú tvrdenia „on hold", neprípustné mimo výnimky čl. 28 ods. 6.
4. Recenzie bez dátumu, krajiny a overenia nákupu nenesú informáciu.

Informačný text, nie právna ani lekárska rada; nenahrádza čítanie etikety.