Vysvětlení · 13. září 2026

Vitaminy B, zinek a ginkgo bez množství: jak napsat o Mellow Zen, aniž bychom porušili zákon

Pravidla nabídky Mellow Zen uvádějí tři názvy složek a ani jedno číslo. V telefonickém prodeji je to častá situace — a dobrý příklad, na němž lze ukázat, kde končí to, co lze napsat bez etikety v ruce.

Doplněk stravy je potravina — a to mění všechno

Směrnice 2002/46/ES a zákon o potravinách definují doplněk stravy jako potravinu určenou k doplnění běžné stravy, která je koncentrovaným zdrojem vitaminů, minerálních látek nebo jiných látek s výživovým nebo fyziologickým účinkem. Důsledky: zákaz připisovat léčebné vlastnosti (čl. 7 odst. 3 nařízení 1169/2011), oznamovací povinnost vůči Ministerstvu zemědělství (§ 3d) a režim tvrzení podle nařízení 1924/2006.

Podmínka, o níž reklamy mlčí: „zdroj"

Zdravotní tvrzení pro vitaminy a minerální látky z nařízení (EU) 432/2012 mají jednu společnou podmínku: výrobek musí splňovat podmínky označení „zdroj [názvu vitaminu/látky]" z přílohy nařízení 1924/2006 — tedy obsahovat „významné množství" ve smyslu přílohy XIII nařízení 1169/2011 (zpravidla 15 % referenční hodnoty příjmu na 100 g nebo 100 ml; u jednoporcových balení na porci). RHP je hodnota pro označování, ne doporučená dávka. Bez množství na etiketě nelze zjistit, zda je podmínka splněna — a přesně tak je to u Mellow Zen. Proto je na stránce každé tvrzení opatřeno výhradou „pro výrobek, který je zdrojem" a odkazem na etiketu.

Vitaminy skupiny B: osm látek, desítky tvrzení

Registr obsahuje pro vitaminy B mj.: „přispívá k normální činnosti nervové soustavy" (thiamin, riboflavin, niacin, B6, B12, biotin), „přispívá k normální psychické činnosti" (thiamin, niacin, B6, B12, biotin, foláty), „přispívá ke snížení míry únavy a vyčerpání" (riboflavin, niacin, kyselina pantothenová, B6, B12, foláty), „přispívá k normální mentální výkonnosti" (kyselina pantothenová). Každé se týká konkrétního vitaminu. Souhrnné „vitaminy B podporují nervovou soustavu" je zkratka, kterou registr nezná — proto v textu uvádíme vitaminy jménem a upozorňujeme, že nevíme, které z nich ve výrobku jsou.

Zinek: „kognitivní funkce" ano, „paměť" ne

Pro zinek registr obsahuje mj. „přispívá k normální kognitivní funkci", „přispívá k ochraně buněk před oxidativním stresem", „přispívá k normální funkci imunitního systému". Nejsou tam tvrzení o „paměti", „soustředění" ani „jasné mysli". RHP zinku je 10 mg; horní tolerovatelná hranice příjmu podle EFSA — 25 mg denně pro dospělé ze všech zdrojů. Nápis „Support cognitive function" na přední straně etikety je heslo výrobce — na stránce uvádíme přesné znění tvrzení pro zinek, ne heslo.

Ginkgo: „on hold" a rozsudek C-386/23

Pro extrakt z listů ginkga byla podána tvrzení týkající se mj. kognitivních funkcí a krevního oběhu; jejich posouzení bylo v roce 2010 pozastaveno spolu s jinými rostlinnými látkami (seznam „on hold"). Soudní dvůr EU v rozsudku z 30. dubna 2025 ve věci C-386/23 potvrdil, že samotné zařazení tvrzení na tento seznam neopravňuje k jeho použití; přípustné je jen konkrétní použití spadající pod přechodný režim čl. 28 odst. 6 nařízení 1924/2006. V praxi: o ginkgu lze napsat, že je ve složení, odkud pochází a co je extrakt — ne, že „podporuje paměť". Stojí za to pamatovat i na interakce: ginkgo bývá uváděno v souvislosti s léky ovlivňujícími srážlivost.

Co nelze — a co na mellowzen.eu není

• „na stres", „uklidňuje", „zlepšuje paměť", „jasná mysl", „mental clarity" — neschválená tvrzení nebo prodejní hesla;
• naznačování, že výrobek léčí nebo předchází poruchám nálady, spánku či paměti — zákaz z čl. 7 odst. 3 nařízení 1169/2011;
• množství dopsaná z popisů na internetu („B6 a B12") — bez etikety je to hádání;
• odvolávání se na lékaře, instituce a média — zakázané podmínkami prodejní sítě a v rozporu s poctivostí reklamy;
• vymyšlené recenze — zákon o ochraně spotřebitele zakazuje tvrdit, že recenze pocházejí od kupujících, bez ověření.

Dozor v Česku

Složení, označování a oznamování — Státní zemědělská a potravinářská inspekce a Ministerstvo zemědělství. Klamavá reklama — Česká obchodní inspekce. Doplněk inzerovaný jako lék může být posouzen jako léčivý přípravek bez registrace (Státní ústav pro kontrolu léčiv).

Jak číst reklamu doplňku „na klid a soustředění"

1. Hledejte množství a % RHP u každého vitaminu a minerální látky. Bez čísel není podklad k posouzení podmínky „zdroje".
2. Větu o účinku ověřte v registru EU: zda se týká této složky a zda je doslovná.
3. Rostliny „působí na…" — to jsou tvrzení „on hold", nepřípustná mimo výjimku čl. 28 odst. 6.
4. Recenze bez data, země a ověření nákupu nenesou informaci.

Informační text, ne právní ani lékařská rada; nenahrazuje čtení etikety.